je renvoie mon site, on cherche des traducteurs au passage ;)
http://www .toptranslatio n.fr
merci
Par josh, le 02.09.2011
c' est vrai que ca à l'air bizarre cette histoire.
eta nt traducteur pour www.toptransla tion.fr , je peux co
Par josh, le 02.09.2011
l'immaturité et la parlotte sont la marque de fabrique de l'algérien ... sauf exceptions !
ps: www.jam-mag.c
Par ancien élève :), le 06.04.2011
j'approuve ... il y a des enseignants qui nous marque, et vous en faites parti ! http://lapassi ondesarts.cent
Par ancien élève :), le 06.04.2011
cela ne m'étonne pas, pour être franc ... sachant que des docteurs d'état, sensés dispenser leurs cours en lan
Par ancien élève :), le 06.04.2011
· La traduction, moyen d'apprentissage des langues étrangères?
· L'enseignement, paye-t-il?
· Réflechir avant de dire
· Les enseignants Hallal
Date de création : 05.03.2008
Dernière mise à jour :
22.03.2011
4 articles
Publié le 11/03/2010 à 21:35 par educ
Au lieu de dire«On était assez chamboulés par toutes ces grèves, donc on veut pas qu’on touche à nos vacances», souligne une élève de terminale du lycée Al-Idrissi, au 1er-Mai. Et d’ajouter : «Ce n’est pas de notre faute, ce sont les enseignants qui ont fait grève et c’est à eux de trouver une formule pour rattraper les cours perdus.» (Le Jeune Indépendant du 11/03/2010)
Il fallait dire: « Ce n'est pas de notre faute, c'est le ministre qui ne voulait pas rendre à César ce qui lui appartient et c'est à lui de trouver une astuce pour rattraper les cours perdus »
Au lieu de dire: Sa camarade rappelle : «A chaque fois que les enseignants font grève, c’est toujours les élèves qui payent.» (le J.I du 11/03/2010)
il est recommandable de dire: « A chaque fois que le ministre refuse les droits aux enseignants, ce sont les élèves qui payent »
Au lieu de dire: De son côté, un responsable de l’Union nationale des professeurs de l’enseignement et de la formation (UNPEF) a déclaré que «la tutelle ne nous a pas sollicités pour élaborer un calendrier de rattrapage, elle a choisi de travailler avec la Fédération des parents d’élèves».
Il est intéressant de dire: « La tutelle a choisi de travailler avec la fédération des parents d’élèves. Que cette dernière leur fasse des rattrapages! »
Au lieu de penser de la sorte: Des parents d’élèves estiment que les syndicats ont fait la grève juste pour faire la grève. (l'Expression du 11/03/2010)
On leur dit: « Vous devez être payés plus qu'il n'en faut et, sûrement, vous ne savez même pas ce qu'est une grève. Alors, échangeons nos salaires et nous arrêterons les débrayages. »
L'immaturité et la parlotte sont la marque de fabrique de l'algérien ... sauf exceptions !
Ps: www.jam-mag.com ... "un peu d'histoire" dans la rubrique "Musique" ... c'est la mienne ;)
http://lapassiondesarts.centerblog.net
Ecrire un commentaire